| Protocollo |
Quesito |
Risposta |
Allegato |
Quesito
PI091077-21
Risposta
PI096108-21 |
Buongiorno, la presente per richiedere relativamente ai lotti 3 e 4 cosa si intende per "Profilo dopo gonfiaggio e sgonfiaggio" riportato sul Capitolo tecnico . Grazie |
Sentito il Gruppo Tecnico si riporta quanto segue: "Per profilo dopo gonfiaggio e sgonfiaggio, si intende il calibro del pallone dopo le operazioni descritte.". |
|
Quesito
PI085653-21
Risposta
PI091930-21 |
Spett.le Ente,
Si chiede di voler confermare che le dichiarazioni di conformita', marchio CE, ISO e la letteratura scientifica, possano essere presentati in lingua originale (dunque inglese), in quanto trattasi di documentazione rilasciata da enti internazionali e/o presentata su riviste internazionali
In attesa di un cortese riscontro, inviamo Cordiali saluti |
Si rinvia a quanto previsto negli atti di gara. |
|
Quesito
PI087110-21
Risposta
PI091928-21 |
Spettabile Amministrazione:
- Si chiede di confermare che sia possibile produrre le brochure in lingua inglese essendo documentazione predisposta direttamente dal produttore avente sede all'estero;
- Si chiede di confermare che sia possibile produrre le Dichiarazioni di conformita', i certificati CE e ISO in lingua inglese essendo documentazione predisposta direttamente dal produttore avente sede all'estero.
Distinti Saluti
|
Si rinvia a quanto previsto negli atti di gara. |
|
Quesito
PI087394-21
Risposta
PI091927-21 |
• In merito alla Vs. indicazione all’art. 15 pag. 23 del Disciplinare di Gara, di presentare tutta la documentazione in lingua italiana, si chiede al riguardo se si possono escludere - oltre le certificazioni Marchi CE/ISO anche gli Studi Clinici.
La Letteratura Scientifica disponibile, che generalmente la scrivente presenta in sede di gara, e' una documentazione voluminosa di articoli internazionali ovvero in lingua inglese e pertanto la loro traduzione in lingua italiana richiederebbe una tempistica lunga, non senza rilevanti difficolta' ed estremamente costosa da parte della scrivente societa'.
Pertanto si chiede la Vs. conferma a presentare la suddetta documentazione in lingua originale, come generalmente accordato da altre Commissioni Tecniche. Confidente in un Vs. positivo riscontro si porgono cordiali saluti. |
Si rinvia a quanto previsto negli atti di gara. |
|
Quesito
PI087539-21
Risposta
PI091921-21 |
Buongiorno,
in riferimento all'imposta di bollo si chiede se e' possibile assolvere il pagamento con l'apposizione della marca da bollo debitamente annullata sulla domanda di partecipazione. In caso contrario, vogliate indicare i dati necessari per il pagamento del modello F23. Si ringrazia per l'attenzione e si porgono distinti saluti. |
Si conferma che "è possibile assolvere il pagamento con l'apposizione della marca da bollo debitamente annullata sulla domanda di partecipazione". |
|
Quesito
PI087878-21
Risposta
PI091913-21 |
Gentile R.U.P:,
si richiedono i seguenti chiarimenti:
- la pubblicazione dei file da compilare in formato editabile, essendo allo stato attuale complicato preparare la documentazione partendo dagli attuali file in formato PDF. Si richiede quantomeno il file dell'offerta economica in formato excel;
- chiediamo gentilmente di confermare che le certificazioni ISO, i marchi CE, le relative dichiarazioni di conformita' e la letteratura scientifica possano essere inviate in lingua originale.
Cordiali saluti. |
Si rinvia a quanto previsto negli atti di gara. |
|
Quesito
PI089976-21
Risposta
PI091907-21 |
la presente per chiedere conferma che non vada inviata campionatura |
Si rinvia a quanto previsto negli atti di gara. |
|